Übersetzung der wichtigsten Begriffe ohne Anspruch auf Vollständigkeit.
Man muss natürlich nicht alles auswendig können, aber man sollte wissen, was ein Wort bedeutet, wenn man einen Befehl bekommt.
Translation of the most important terms without claiming completeness.
You don't have to know everything by heart, of course, but you should know what a word means when you're given a command.
Wichtige Wörter und Funk
Important Words and Radio Communication
Funk
Radio Communication
Taktik
Tactics
Markierungen auf der Karte
Markings on the Map
Formationen für die Infanterie
Infantry formation
nach ATP 3-21.8 "INFANTRY PLATOON AND SQUAD": Headquarters, Department of the Army, April 2016
Squad Formation:
Platoon Formation
Buchstabieralphabet
Phonetic alphabet
Weitere Informationen zum Funk / Funkrufnamen
Further informations for radio traffic / Call-Signs
MEDEVAC
nach „Medical Evacuation“ ATP 4-02.2 Juli 2021 Headquarters. Department of the Army.
Verwundete werden an die Kompanieführung gemeldet. Das erfolgt mit einem 9-Liner. Es reicht, wenn der 9-Liner vom Platoon-Lead gemacht wird. Die folgenden Informationen sind also für CO, XO, PL, PSG und Pronto. Dabei meldet der Sanitäter / First Responder die Daten an seinen Squadlead und dieser dann an das Platoon.
Wounded are reported to the company command. This is done with a 9-liner. It is sufficient if the 9-Liner is made by the Platoon Lead. So the following information is for CO, XO, PL, PSG and Pronto. In this process, the medic/first responder reports the data to his squadlead and the squadlead then reports the data to the platoon.